WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| break apart vi phrasal | literal (fall to pieces) | destrozarse⇒ v prnl |
| | (figurado) | hacerse pedazos loc verb |
| | (figurado) | hacerse añicos loc verb |
| | The dam broke apart because of the force of flood waters. |
| | El dique se destrozó por la fuerza de las inundaciones. |
| | El dique se hizo pedazos debido a la fuerza de las inundaciones. |
| | El dique se hizo añicos debido a la fuerza de las inundaciones. |
| | | colapsar⇒ vtr |
| | El dique colapsó por la fuerza de las inundaciones. |
| | (ES, AR coloquial) | descuajeringarse⇒ v prnl |
| | El dique se descuajaringó por la fuerza de las inundaciones. |
| | | hacerse trizas loc verb |
| | El dique se hizo trizas debido a la fuerza de las inundaciones. |
| break [sth] apart vtr phrasal sep | (disassemble) | desarmar⇒ vtr |
| | | desmontar⇒ vtr |
| | | desmantelar⇒ vtr |
| | Lizzie broke the jigsaw puzzle apart and put the pieces back in their box. |
| | Lizzie desarmó el rompecabezas y puso las piezas de nuevo en la caja. |
break [sth] apart,
break apart [sth] vtr phrasal sep | figurative (destroy) (figurado) | destruir⇒ vtr |
| | | desarmar⇒ vtr |
| | | separar⇒ vtr |
| | This zoning issue will break apart the community. |
| | Este tema de la zonificación destruirá la comunidad. |
'break apart' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: